My half-arsed excuse for a club are getting jerseys from this place

(apologies if link broken) http://www.torellisport.freeserve.co.uk/main.htm

we fancy something a bit classic looking very similar to:

but with our knocked-off logo across the front three panels:



What I need is the three lines of text (including chevron thingies) above but as a vector (this is where my knowledge fails) so they are smooth and scalable.

an artist's impression of the whole thing would also be nice with the text layed out across a jersey as it would appear.

any help would be gratefully recieved (paypal beers)

apologies for a rambling post.