The axle length depends on the cranks you're using. That shouldn't change between Italian and British threading - the chainline should be the same with each.

There's no such thing as "track standard" - it varies from crank to crank.