yeh just bend the chain horizontally and it will snap off, may fly odd though and go under a washing machine like mine did.

you have to bend it in a way not replicable by the motion of the chain whilst cycling so no worry about coming off.